Łączna liczba wyświetleń

poniedziałek, 7 lutego 2011

Komunikat prasowy Lotusa Renault GP

Komunikat prasowy Lotusa Renault GP na temat stanu zdrowia i przebiegu operacji Roberta Kubicy.


Robert Kubica przeszedł siedmiogodzinną operację w szpitalu Santa Corona w Pietra Ligure. U kierowcy Lotusa Renault GP zdiagnozowano wielomiejscowe złamania ramienia i nogi, do których doszło na skutek wypadku przy dużej prędkości w Ronda de Andora. Doznał on także dotkliwych rozcięć przedramienia, które mogą mieć wpływ na ruchliwość jego prawej ręki.

Doktorzy są dość zadowoleni [reasonably satisfied] z przebiegu operacji. Wieczorem, stan Roberta pozostawał stabilny, choć był poważny. Został wprowadzony w stan śpiączki i może być wybudzany rankiem."

Profesor Mario Igor Rossello, dyrektor Regionalnego Centrum Chirurgii Ręki w Szpitalu San Paolo w Savonie:

"Była to bardzo ważna i trudna operacja. Przedramię Roberta Kubicy było otwarte w dwóch miejscach, ze znacznymi uszkodzeniami kości i ścięgien. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby przywrócić funkcjonalność przedramienia. Siedmiu doktorom, podzielonym na dwa zespoły, operacja zajęła siedem godzin. Jedną grupę stanowili lekarze szybkiego reagowania ze szpitalu San Paolo [Savona], którzy zwyczajowo są powoływani do tego typu urazów, podczas gdy drugi zespół pochodzi z oddziału ortopedii Szpitala Santa Corona [Pietra Ligure]. Na zakończeniu operacji, ręka Roberta była unaczyniona i ciepła, co pozwala na optymizm. Po operacji Robert Kubica pozostanie pod stałą opieką na czas nocy, ponieważ jego stan w dalszym ciągu jest ciężki."
Eric Boullier, szef i dyrektor zarządzający Lotusa Renault GP:
"Informacja o wypadku Roberta była prawdziwym szokiem dla całego zespołu. My wszyscy w Lotusie Renault GP życzymy mu jak najszybszego powrotu do zdrowia. Byliśmy pod wrażeniem opieki, jaką otoczyli go dziś lekarze i chciałbym podziękować całemu zespołowi ze Szpitala Santa Corona za ich profesjonalizm i oddanie. Jutro udam się do Włoch wraz z Vitalij Petrovem, aby zobaczyć się z Robertem i przekazać mu, że z niecierpliwością czekamy na jego powrót.
Kolejna aktualizacja informacji zostanie podana o godzinie 9:30 rano przez profesora Rossello i Daniela Morelii, menadżera Roberta.


Lotus Renault GP statement:

Robert Kubica underwent a seven-hour operation at the Santa Corona Hospital in Pietra Ligure this afternoon. The Lotus Renault GP driver had been diagnosed with multiple fractures to his right arm and leg following a high-speed accident at the Ronda de Andora rally this morning. He also suffered severe cuts to his forearm, which could have an impact on his right hand mobility.

Doctors are reasonably satisfied with the way the operation went. Tonight, Robert's condition remains stable but serious. He has been placed into an induced coma and could be woken up in the morning.
Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona: “It has been a very important and difficult operation. Robert Kubica's right forearm was cut in two places, with significant lesions to the bones and the tendons. We did our best to rebuild the functions of the forearm. It took seven doctors, split into two teams and a total of seven hours to complete the operation. One team was the emergency task force from the hospital of San Paolo (Savona) that is normally appointed to treat this sort of injury, while the other team came from the orthopaedic department of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure). At the end of the operation, Robert's hand was well vascularised and warm, which is encouraging. Following the surgery, Robert Kubica will remain under permanent monitoring overnight because his condition remains serious.”
Eric Boullier, Team Principal and Managing Director of Lotus Renault GP: "The news of Robert's accident came as a real shock to the whole team. All of us, at Lotus Renault GP, wish him a quick recovery. We have been really impressed with the way the doctors looked after him today and we would like to thank the whole team of the Santa Corona Hospital for their professional approach and dedication. I will be traveling to Italy tomorrow, along with Vitaly Petrov, in order to see Robert and tell him that we are impatiently waiting for his return."
Another update will be made tomorrow morning at 9h30, at the hospital, by Prof. Rossello and Daniel Morelli, Robert's manager.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz